close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
´

Amatérský překlad...:)

4. července 2009 v 12:43 | Nagini |  Všechno, co se jinam nevešlo
Jen tak z nudy koukám na videa z HP6 s českými titulky na CSFD.cz a v tu ránu mě něco šíleně udeří do očí - Hermiona je těhotná. Já se vážně smál, až jsem málem spadl ze židle. Někdo totiž místo "Oppugno", což je kouzlo, které vyšle Hermiona na Rona slyšel "I am pregnant", což znamená "jsem těhotná". Já vím, někdo prostě udělal chybu a ta moje 'radost' je asi až moc velká. Uvědomuji si, že lidé dělají chyby, ale aspoň o tuhle se s vámi chci prostě podělit :)

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 snapeova-SB | Web | 4. července 2009 v 12:45 | Reagovat

ježiš , tak to mě dostalo.  :-D  :-D  :-D  :-D se směju ještě teď :-D to fakt nemá chybu :-D 8-)

2 Zuza Granger ♥SB♥ | Web | 4. července 2009 v 13:29 | Reagovat

:-D tak to je dobrý :-D asi to ten někdo nezná že mu to není divné,nebo to jinak vysvětlit nejde :-D

3 Baja | Web | 4. července 2009 v 13:56 | Reagovat

:D :D tak to je naozaj vtipné :D :D neviem ako to tam vobec aj mohli dat... žeby si mysleli, že bude Hermiona tehotná? :D :D *lol*

4 Adrianne - SBéčko | Web | 4. července 2009 v 14:23 | Reagovat

Tak tohle je moc :D Lidé se spletou v ledasčem, ale tohle :D:D To překládal asi nějaký amatér :D Opravdu :D:D Tohle bych nečekala :D

5 kacule186......tvoje SB | Web | 4. července 2009 v 20:14 | Reagovat

:-D  :-D chyby jsou lidský, ale tohle je fakt moc :-D  :D  :D  :D

6 Hermy Grint | Web | 4. července 2009 v 21:12 | Reagovat

jéje :-D  :-D  :-D tak to fakt nevěřím že toněkdo mohl tak přeložit :-D  :-D  :-D to asi nedělal nikdo kdo zná hp že? :-D  :-D fakt dobrý postřeh!!!! :D

7 Joanete | 4. července 2009 v 21:30 | Reagovat

:D  :D  :D  :D hej,tak jen kdyz nad tim dyl premislim,s kym asi? :D  :D

8 Adam-Potter SB | Web | 5. července 2009 v 10:32 | Reagovat

Bože taková chyba  :-D  Kdoví co si pomyslí ten, kdo nečetl knížku  :-D

9 Janiss..................Sb:-) | Web | 5. července 2009 v 11:33 | Reagovat

:D  :D  :D  to je takový překlad jak český dabing stmívání  :D

10 Lenka - SB | Web | 5. července 2009 v 15:51 | Reagovat

:-D  :-D  :-D  Tak to je opravdu moc....xDD Hermi a těhotná?? S kýmpak asi... :-D  :-D  :-D

11 Bellatrix | 5. července 2009 v 17:43 | Reagovat

:-D  :-D

12 Verča...SB | Web | 5. července 2009 v 19:14 | Reagovat

:Dkolikrát jsi na to koukal:Dže sis všiml takové maličkosti

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama