close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
´

,,Kde berete nápady?"

12. července 2009 v 17:18 | Bellatrix |  Otázky pro J.K. Rowling
Kde berete nápady?

J.K.R.: Tohle je otázka, která je každému autorovi pokládana nejvíce. Odpověď je ,mimo mou hlavu', ale lidé nevypadají, že jsou s ní spokojení, je moc nudná, třebaže to je pravda. Domnívám se, že nápad může přilákat něco, co vidíte nebo slyšíte, ačkoli si nedokážu vzpomenout na nějaký příklad, kdy se mi to stalo. Pro mě je nejvíc nápadyprodukujícím stavem posezení v příjemně tichém koutu kavárny, s pohledem upřeným na krásný prázdný list papíru, s velkým šálkem čaje nalevo a držíc nové pero v pravé ruce.

přeloženo z jkrowling.com

(Pokud najdete v překladu nějakou chybu, napište do komentářů a já ji opravím.)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Lunna | 12. července 2009 v 19:32 | Reagovat

ja chci víííc :-|

moc pěkny ale vííc :-(

2 Kwicky | Web | 12. července 2009 v 19:38 | Reagovat

z mojí hlavy je taky jen minimum nápadů :-)

3 Hermy Grint | Web | 12. července 2009 v 20:21 | Reagovat

hm...to je zajímavé=)jinak super překlad!=)třeba takové slovní spojení "nápadyprodukujícím stavem" to je něco úžasného!=Dto bych nikdy nepřeložila...=)fakt tě obdivuju!=)

4 Bellatrix | 12. července 2009 v 21:38 | Reagovat

Lunna: jj, budeme postupně přidávat další   ;-)  :-)
Kwicky: nápodobně :-P
Hermy Grint: děkuju moc, ale bez slovníčku bych některý slova nepřelouskala  :-D  

5 snapeova-SB | Web | 12. července 2009 v 23:30 | Reagovat

pěkné. zajímavá odpověď ;-) :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama