close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
´

Harry Potter v originále - jedinečný zážitek

25. ledna 2010 v 17:35 | Nagini |  HP1 - Kniha
Tentokrát Vám nebudeme tlouct do hlavy, že HP filmy v původním znění s titulky jsou mnohem lepší než verze s českým dabingem. Máme v plánu Vám představit všech sedm HP knih v originále, tedy v angličtině. Začínáte s angličtinou? Jste pokročilí v angličtině na střední škole? Studujete vysokou? Starší lidé než studenti sem pravděpodobně nechodí (pokud ano, nestyďte se a napište nám do komentářů), ale i pro největší angličtinářské profíky je tu možnost přečíst si jakýkoliv díl v originále. Budete velmi překvapeni, jak se Vám kniha bude pěkně číst, až zapomenete, že nečtete český překlad, ale vydání, které přesně slovo od slova psala JKRowlingová.

Nažhavili jsme Vás a chtěli byste si HP knihy přečíst v angličtině, ať už ze studentských nebo z jiných důvodů? Věřte nám, že sehnat v ČR anglický originál není tak těžké, jak se na první pohled může zdát. 1) Mrkněte se do městské knihovny. Každá větší knihovna by alespoň jeden díl mohla mít. Možná budete překvapeni, že zrovna ta Vaše jednu kopii má a vy jste o tom vůbec netušili. 2) Známí. Poptejte se, třeba zrovna někdo z Vašeho okolí má doma svůj výtisk. 3) Aukro. Na tomto aukčním webu narazíte snad pokaždé na nějaký anglický díl k prodeji za rozumné ceny. Stačí se mrknout a uvidíte, kolik tam toho najdete. 4) Knihkupectví. Ve větších nějaký ten výtisk určitě najdete, pokud ne, určitě se mrkněte pražského knihkupectví NeoLuxor. 5) Český e-shop EnglishBooks.cz. Na tuhle skvělou stránku narazila kolegyně Bella a musím ji vskutku pochválit za její objev. Jak už bylo řečeno, jedná se o český e-shop, tudíž nemusíte knihu objednávat ze zahraničí, ale přímo z Čech, takže poštovné bude klasické. A ceny? Možná budete překvapeni (stejně jako já), ale některé díly jsou ještě levnější, než české verze!! Navíc obchod nabízí jak dětskou, tak i dospělou verzi obálek. Pokud jste navíc momentálně při penězích, můžete si objednat krásný set všech sedmi knih (opět v obou verzích).

Pokud angličtinu neberete jen jako nudný, povinný školní předmět a alespoň jednu knihu byste rádi získali, nezapomeňte, že za pár dní je tady vysvědčení. A i když bude možná trošku horší, rodiče jen a jen potěší, že se chcete dobrovolně touto formou vzdělávat, takže bych tady takový problém neviděl :).

HP knihy v angličtině na EnglishBooks.cz

P.S.: Pro fanynky Stmívání - mají tam i všechny čtyři díly Twilight sagy, dokonce i komplet. Opět za velmi příjemné ceny :).
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 | 25. ledna 2010 v 18:08 | Reagovat

mam doma 5 a 7 v ajine...zatim sem to necetla protoze moje ajina neni jeste tak dobra ale chystam se ;-)  ;-)

2 Anne | Web | 25. ledna 2010 v 19:46 | Reagovat

nedávno jsem si půjčila Ohnivý pohár, nepřečetla jsem ho sice celý, ale četlo se to docela dobře, když už jsem věděla co tam je, takže jsem nevytvářela žádné překladačské bludy... Moje ajina není dobrá, ale tohle jsem docela zvládala.

3 Lenka | Web | 26. ledna 2010 v 7:22 | Reagovat

Asi si budu muset udělat cestu do knihovny... :D nad tim ,že bych si to půjčila jse přemýšlela už dřív... jenže v jihlavě toho mají zatím spousty, co jsem ještě nečetla a vypadá to taaaak zajímavě...xD ale mohla bych si to něco pučit...xD jenže to budu muset nějdřív najít zaklínače... ehm...xD nebo doufat, že HP maj i v druhym oddělení...xD :D no uvidí se... xD jo a ještě slovník bych si k tomu měla najít..xD ale ten by se mě někde (snad) doam válet:D

4 JK | Web | 17. května 2011 v 17:52 | Reagovat

Já bych potřebovala na internetu někde najít harryho v originál, ale text abych si ho mohla vytisknout...

5 Vlaďka | 6. října 2011 v 10:37 | Reagovat

Tak student opravdu už nejsem, je mi 37, angličtinu mám jako koníček a Harry Potter  1. díl, byla moje první kniha přečtená v originále! Od té doby čtu už jen originály a zrovna mám před sebou 5. díl HP. Naštěstí naše knihovna má všechny díly. Přesto plánuji si je koupit všechny domů a někdy si celé dobrodružství s chutí zopakovat :-)

6 smoky | Web | 8. září 2016 v 15:59 | Reagovat

pujcky na op :-|

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama