Poté, co jsme informovali o pokaženém dabingu Helen Bonham Carter v českém traileru na nejnovější film Tima Burtona Alenka v říši divů, se na naše podklady začala touto záležitostí zabývat distribuční společnost FALCON, která film v Česku uvede do kin. Odpověděli, že dabing Helen B. Carter se nelíbil ani jim, a proto se rozhodli dabérku vyměnit. Ptáte se za koho? I to víme! Srdcovou královnu ve finále nakonec nadabuje česká herečka Tatiana Vilhelmová a podle mě je to vskutku správný krok, protože její hlas mi k Helen dokonale sedí! Vypadá to, že po dlouhé době narazíme na další kvalitní český dabing u zahraničního velkofilmu. Pokud Vás bude i přes to český dabing od návštěvy kina odrazovat, máme tu další příjemnou zprávu. Po Česku budou kolovat čtyři kopie v originálním znění s titulky, ovšem bez 3D. I tak je to ale rozhodně dobrý tah a alespoň se myslí i na ty, kteří na film chtěji jít kvůli Deppovi, Rickmanovi, Carter a dalším. Připomeneme, že česká premiéra filmu je 4.3.2010.
Potěšující info pro všechny fandy 'Alenky' Tima Burtona :)
1. února 2010 v 18:46 | Nagini | Alenka v říši divůCo Vy a nejnovější burtonovka? Chystáte se do kina?
Anketa
Myslíte si, že někdy navštívíte Čarovný svět Harryho Pottera na Floridě?
| Určitě, je to můj sen. |
| Chtěl/a bych, ale pochybuji, že se tam někdy podívám. |
| Nevím, spíš ne. |
| Určitě ne, nezaujalo mě to. |
| Co to je? |











Já na Alenku půjdu na 100%, to si nemůžu nechat ujít! Jen ještě musím dořešit, koho dotáhnu s sebou XD. Změna dabérky mě více než potěšila. Hlas Tatiany se mi oproti tomu prvnímu, který zněl, jako kdyby mu zvonil umíráček, zdá jako velice podařená volba.