close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
´

RELIKVIE SMRTI: Exkluzivní záznam audio stopy z ComicCon traileru!

19. srpna 2010 v 11:11 | Ondra |  HP7 - Film 1.ČÁST
Blog Snapeova přinesl včera exkluzivní video, na kterém je zachycena zvuková stopa z ComicConu, kam tvůrci přivezli dosud neviděné záběry z obou filmů. To nám zůstalo a i nadále zůstane utajeno, ale díky poměrně kvalitním zvukovém záznamu si můžeme bohatě představit, jak úžasné to muselo být. A ač se to může zdát jako bláznovství, na mě jen přes tento záznam dýchla taková atmosféra, až mi párkrát přejel mráz po zádech. Vážně. Tak ono to ani jinak nejde, pokud rozumíte anglicky a vnímáte ten proslov Voldemorta... Už několikrát jsem se zmiňoval, že konkrétně na mě teaser trailer vůbec nezapůsobil, ale tahle audio stopa ho bohatě stačila trumfnout ve všech směrech.

Pokud ale pozorně posloucháte, zjistíte, že první polovina audio stopy je pouze prodloužený teaser trailer. Takže je vysoce pravděpodobné, že toho zbytku se dočkáme v regulérním traileru, který se na nás chystá již v průběhu příštího měsíce. Fanoušci na ComicConu viděli akorát vše s předstihem a obě ukázky zmixované dohromady. A nebo se mýlíme a nakonec se těchto záběrů dočkáme až v samotném filmu. Ale vsadím svého Kukyho, že toho Voldemortova proslovu se dočkáme na 100%!


(překlad byl vytvořen z odposlechu audio stopy, inspirovali jsme se i na blogu Snapeova)

Voldemort: Harry Pottere, dopustil jsi, aby tví přátelé umírali za tebe, místo toho, aby ses mi postavil sám. Důstojně pohřběte své oběti. Pokud mi nevydáte Harryho Pottera, potrestám každého muže, ženu i dítě, kteří se postaví mezi jeho a mě. Chlapec, jenž přežil, příchází zemřít. Avada Kedavra!
Brousek: Náš svět nikdy nečelil žádnému většímu nebezpečí, než doposud. Ale naše Ministerstvo je silné!
Ron: Musíme pryč z ulic, do bezpečí.
Hermiona: Pokud Voldemort skutečně ovládl Ministerstvo, nejsme nikde v bezpečí.
Voldemort: Kde chtějí toho kluka ukrýt?
Snape: Přepraví ho jinam, do domácího prostředí, kde bude ochráněn a my už nebudeme moci zaútočit.
Voldemort: Souhlasím... Pouze já mohu být tím, kdo zabije Harryho Pottera.
Ron: Celou tu dobu jsem poslouchal rádio, zda neuslyším jméno Ginny, George nebo mámy.
Harry: Myslíš, že já ne? Myslíš, že nevím, jaké to je?
Ron: To teda nevíš! Tvoji rodiče jsou mrtví, nemáš žádnou rodinu!
Hermiona: Přestaňte, prosím!
Kingsley: Ministerstvo padlo. Ministr kouzel je mrtvý. Oni jsou na cestě!
Bellatrix: Máme Harryho Pottera!
Lapač: Nezapomeňte, kdo ho ve skutečnosti chytil.
Lupin: Harry, ne!
Voldemort: Pouze já mohu žít navěky.
 

6 lidí ohodnotilo tento článek.

Anketa

STRUČNĚ - jste spokojeni s novým účesem Emmy Watson?

Ano, jsem!
Ne, nejsem!

Komentáře

1 Lirael | Web | 19. srpna 2010 v 11:24 | Reagovat

Je fakt, že samotný zvuk tvoří skvělou atmosféru, jak teprve musel teda vypadat samotný trailer? Závidím lidem, co ho na Comic Conu viděli. Vážně se nemůžu dočkat filmu.

2 argsa | 19. srpna 2010 v 13:28 | Reagovat

už aby byl listopad..z tohohle mi běhá mráz po zádech a to je bez videa:D

3 | 19. srpna 2010 v 16:48 | Reagovat

husty video:D

4 Kristýna | 19. srpna 2010 v 21:36 | Reagovat

Dokonalost... jak už tady říkali, běhá mi mráz po zádech :-) Poslední Harry... to obrečím :D

5 assez | Web | 1. září 2010 v 16:57 | Reagovat

Ty brďo, síla, no…
Děkuji.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama