close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
´

SHRNUTÍ: První část RELIKVIÍ SMRTI uvidíme v kinech pouze ve 2D

9. října 2010 v 9:29 | Ondra |  HP7 - Film 1.ČÁST
Nejspíš jste už o tom slyšeli, ale pokud Vás to nějakým zázračným způsobem minulo, tak včera bylo studiem WarnerBros. oficiálně potvrzeno, že první část Relikvií Smrti bude v kinech po celém světě pouze ve 2D, plánované 3D dostalo červenou a nikde promítáno nebude. Důvodem je fakt, že tvůrci nestihli předělat celý film do třetího rozměru a tak se studiu naskytly pouze dvě možnosti - odložit premiéru a dodělat 3D verzi (což po Princi Dvojí Krve rozhodně nechtěli riskovat) a nebo uvést film do kin v dlouhodobě plánovaném termínu, ale pouze v obyčejné verzi. A rozhodli se pro možnost číslo dvě, za což jim jsme ohromně vděční, protože ač jsme se na 3D zážitek moc moc těšili, raději si film užijeme normálně a již za pár týdnů, než někdy za půl roku s brýlemi.

Do premiéry zbývá tak nějak 40 dní a je vidět, že studio zřejmě o větším skluzu s konverzí vědělo, ale stále doufalo, že všechno stihne, jinak by toto oznámení proběhlo již dávno. Hledat za tímhle něco jiného? Nějakou veřejnosti skrytou politiku studia, ze kterých bude někdo mít spoustu zelených bankovek? To si nemyslíme. Po ohromné kritice u konverze filmu Souboj Titánů, který byl také studia WB a do 3D ho stihli velmi odflákle předělat během pouhých šesti týdnů, se chtěli zřejmě vytáhnout, napravit si reputaci a hlavně nezklamat fanoušky. To znamená, že náročná konverze probíhala s ohromnou péčí a bylo to velmi časově náročné. A prostě se to nestihlo. Je fajn, že WB si už nechce rozhněvat fanoušky tak, jako na podzim před dvěma lety, a proto dá přednost raději kvalitě.

"Během deseti let jsme pracovali bok po boku s Alanem Hornem (prezident WarnerBros.)
a studiem, jehož prioritou bylo zachování celistvosti knih J. K. Rowlingové a jejich zpracování
pro filmová plátna. Toto rozhodnutí potvrzuje tento příslib." - producent David Heyman

Problémem ale je, že tvůrci už při natáčení s 3D verzí počítali. A jak si lze všimnout díky několika zveřejněným záběrům, na které jsme i my upozorňovali, je zde spousta scén, které byly vytvořeny kvůli 3D efektu. Co teď s nimi? Snad mi nechcete tvrdit, že ten prašný Brumbála tam zůstane, to by bylo vážně faux-pas. Což znamená, že režisér Yates právě teď někde v Anglii sedí ve střižně a nahrazuje tento záběr jiným, přijatelnějším. Nagini plazící se po stole? Musíme uznat, že to je v pohodě, v TV spotu mě to dost vyděsilo, protože tam bylo jen to spolknutí kamery, ale v traileru, kde už byla scéna delší, to působilo moc dobře i na notebooku. Jenže takových záběrů je ve filmu jistě plno. Hlavně během bitev a akčních pasáží. Yatesovi a jeho týmu aktuální situaci vážně nezávidím. Počítat s něčím tak dlouho, celé to tak natočit a pak měsíc před premiérou s tím rychle něco udělat.

Dalším problémem jsou peníze. Na té konverzi až do včerejšího dne usilovně dělalo několik desítek lidí a co teď? Prostě to všechno hodí do koše a jejich téměř roční práce je úplně zbytečná? To asi určitě ne, pravděpodobně to dodělají a brzy vydají na 3D Blu-Ray, ale těch peněz, co se v tom zbytečně utopilo, musí být skutečně mnoho. A dalším faktem je, že film v kinech vydělá pochopitelně mnohem méně, než kdyby běžela i 3D verze, protože vstupenky na verzi s brýlemi jsou samozřejmě mnohem dražší a také je to větší lákadlo na svátečního diváka. Kadopádně mě velmi pobavil výrok jednoho známého, který vážně skvěle shrnuje celou tuhle situaci: 'Mna by skor zaujimali vyrazy na tvarach ludi, co sa srali s tym 3D prevedenim, ktore teraz vyjde nazmar ' - Matej Š.

A nakonec marketing. Všude bylo usilovně propagováno, že dvoudílné finále Harryho Pottera bude ve 3D a nejspíš to zaslechla i Vaše pratetička z Moravy nebo odkudkoliv. No a teď nastane chaos a zmatek. Proč? Protože tuhle informaci nám všichni cpou z plakátů, z trailerů, z televize, prostě odevšad (docela lituju českou pobočku WB, která jistě měla spoustu práce s českým trailerem a na konci tu informaci o 3D ještě tak strašně zvětšila). Takže se v budoucích dnech možná dočkáme materiálů, které budou nadšeně propagovat 2D. Už teď při tý představě chytám slušněj výtlem...
"Tohle rozhodnutí, které my všichni podporujeme, podtrhuje
skutečnost, že WarnerBros. staví kvalitu na první místo." - režisér David Yates

Co jsem koukal na reakce fanoušků, tak ti to nesou docela sportovně. Docela dost velká část i nadšeně. Hlavně ta zahraniční část, kde už mají 3D plné zuby. A musím říct, že ani tady v Česku nebyla očekávání nějak ohromná. Svědčí o tom i naše anketa, ve které dal každý spíše přednost té zábavnější variantě, ale pokud ji budeme ignorovat, tak zjistíme, že jste chtěli chodit spíše na obyčejnou verzi a dát tak přednost příběhu než efektům. A já musím říct, že pro mě zas nebude tak bolestné rozhodování, zda jít na 3D s dabingem nebo na úžasný originál ve 2D. Díky, Warneři! :)
REDUCTO.blog.cz

Co si o tom všem myslíte? Jste zklamaní? Zanechte Váš názor!

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Lirael | Web | 9. října 2010 v 10:59 | Reagovat

Já mám radost. Ne z toho, jestli film nechají s těmi prvky na 3D efekt, ale aspoň z toho, že nebude takový problém najít v kinech verzi bez dabingu, na který vážně nemám náladu. Asi bych šla na 3D, kdyby bylo, ale určitě ne na první pokus, protože mě vážně víc zajímá příběh, než pokus o vydělání víc peněz. Líbí se mi tvoje škodolibost u propagace 2D. :-D

2 Zuzi | 9. října 2010 v 11:02 | Reagovat

Sice jsem se těšila na 3D, ae 2D mi bude bohatě stačit. :-) Hlavně,že to nebude dabované... ten český trailer mi opravdu stačil :-!

3 Ondra | 9. října 2010 v 11:06 | Reagovat

[2]: no, ono to dabovane bude, ale v Cesku by melo byt k nalezeni i par kopii s titulky... praha je jista, snad se ale original dostane i do jinych mest...

4 Pavel | 9. října 2010 v 11:07 | Reagovat

Kvůli rozpočtům, které vložili do zpracování 3D mi to přijde jako marketingový tah. Řekli, že to nestihnou do termínu, ale co když to tak chtějí? Uvedou 2D film, a až by bylo méně diváků, teprve několik týdnů po tom 3D, čímž by určitě nalákali další diváky a potteromaniaky a byl by z toho ohromný zisk. V IMAXU mohli zkonvertovat alespoň část filmu, jako u Prince (neříkejte mi, že nemají větší část hotovou, takže by se mohli zaměřit třeba na začátek se sedmi pottery a lespoň tuhle scénu vytřidéčkovat). Jenže to oni neudělali, podle mě v tom tedy bude chytrý marketingový tah.
V dnešní době už se konvertují do 3D i starší filmy jako Titanic nebo jsem slyšel o sérii StarWars, u Pottera by to nemusela být výjimka.
A nebo další možnost, že při premiéře druhé části bude "exkluzivně" ve 3D i první část, čímž se zabijou dvě mouchy jednou ranou. No, jsem zvědav, jak to nakonec dopadne, opravdu by snad tu několikaměsíční práci jen tak nezahodili. :-)

5 Katie Evansová | Web | 9. října 2010 v 15:28 | Reagovat

Já nejsem vůbec zklamaná :-) 3D je teď všude a já to bez tohohle přetrpím, nemluvě o tom, že mi z těch brýlí vždycky slzely oči. Navíc, jak bylo řečeno, lístky na 3D jsou dražší, což je další malé plusko... :-) Jen je škoda, že je ta premiéra ve čtvrtek, ale je to brzy k mému svátku, tak kdo ví... :-) :-)

6 Dave :) | Web | 9. října 2010 v 18:58 | Reagovat

Nejsem zklamanej :) 3D by bylo fajn, ale nevadí...
Jen doufám že fakt oddělaj ty nehezký záběry...
Jinak v kině dávám přednost dabingu, protože mi nepřijde "zas až tak strašnej", ale až se ke mně dostane DVD, tak určitě s titulkama! :)

7 Elza | 22. října 2010 v 15:33 | Reagovat

Jen kdyby byl originál!!! Princ šel u nás bohužel pouze v dabingu, ač mi vedení kina na přímý dotaz několikrát potvrdilo, že dají i originál verzi, jen nevědí kdy... Nedali. Skety jedny.
3D mě vůbec neláká - bohatě mi stačí ty brýle, což už na ksichtě mám. :-P

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama