close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
´

VIDEO: První VYSTŘIŽENÁ SCÉNA z první části RELIKVIÍ SMRTI

26. března 2011 v 8:25 | Ondra |  HP7 - Film 1.ČÁST
Studio WarnerBros. se snaží přicházející DVD a Blu-Ray filmu Harry Potter a Relikvie Smrti: První část zpropagovat, jak se dá a po různých ochutnávkách ze samotných bonusů se rozhodli zveřejnit i jednu z vynechaných scén, které najdeme na bonusovém disku. Těch bude celkem osm (Ron Discusses Radios With Mr.Weasley, Harry And Aunt Petunia As They Leave House, Harry And Dudley Shake Hands, Death Eater Searches Deserted House, Harry Tels Arthur He's Being Tracked, Trio Discuss Destroying Locket, Rabbit Chase In the Forest, Ron And Hermione Skimming Stones) a studio zveřejnilo právě tu, ve které Petunie Dursleyová opouští svůj vlastní dům. Pro všechny neangličtináře přinášíme i český překlad. Měla podle Vás tato scéna zůstat ve filmu nebo udělal režisér David Yates dobře, když ji vystřihl?

PŘEKLAD
Petunie: Žila jsem v tomto domě dvacet let.
A teď, v průběhu jedné jediné noci, se ode mne očekává, že ho opustím.
Harry: Mučili by Vás. Kdyby si mysleli, že víte, kam jdu, nic by je nezastavilo.
Petunie: Myslíš si, že nevím, čeho jsou schopní?
Víš, té noci v Godrikově dole jsi nepřišel jen o svou matku. Já přišla o sestru.

 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Anketa


Komentáře

1 Dave :) | E-mail | Web | 26. března 2011 v 9:16 | Reagovat

A stejně nesnášim vystřihování scén... :-/

2 Pospola | 26. března 2011 v 10:55 | Reagovat

Rozhodně mohla zůstat.. Když ne celé loučení s Dursleyovými, tak aspoň tohle...A tudíž naprosto souhlasím s Davem..

3 cervena.krvinka | 26. března 2011 v 11:45 | Reagovat

Ta scéna dělá z Petunie něco víc, než jen obyvatelku domu posedlou synem a uklízením. Konečně jednou vypadá jako člověk. Takže jo, nechat. Ale zase celkově ve filmu: nevím, třeba by to tam nepasovalo... Asi měli svoje důvody, proč to vystřihnout. :-? Aspoň že si ty vystřižené scény můžem pustit bokem...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama