close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
´

Překlady PRVNÍCH RECENZÍ filmu "Relikvie Smrti: Část II."

7. července 2011 v 21:01 | Žanet |  HP7 - Film 2.ČÁST
Všechny dosavadní review se shodují v tom, že Snapeův příběh je úžasný, stejně tak soundtrack, scéna u Gringottů, všichni veskrz pozitivně hodnotí 3D a výkony hlavního tria... No, přečtěte si to sami :). První české recenze vyjdou v pondělí.

Jakou šanci mají tito mladiství proti silám temnoty?
Ale tohle je film o triumfu slabých, motiv zachycený ve dvou nejpozoruhodnějších scénách tohoto filmu.
První je báječná část, ve které naši hrdinové utíkají z trezoru Gringottovy banky na hřbetu nádherně vyvedeného CGI draka. Zmrzačené zvíře uráží kusy londýnských střech když se vrhá přes obzor hlavního města, předtím než ulétne do divoké přírody, konečně zase svobodné.
Druhá, určitě nejkrásnější a nejdůležitější moment v celé sáze, se týká tajemného profesora Severuse Snapea. Je to epizoda vzácná dotekem slunce ve filmu, který je příznačný temnotou, jíž se dovídáme pečlivě střežené tajemství zamračeného profesora. Téměř nic není vysloveno, ale pravda a bolest lidských vztahů jsou zde vyjádřeny s elegickou něžností, která vhání slzy do očí.
Nejspíš největší triumf posledního filmu je jeho schopnost přejít nedostatky psaní J. K. Rowlingové. V posledním svazku Harryho Pottera selhala v navodění epického pocitu, který byl potřeba.
telegraph.co.uk
Více v celém článku ↓

Jestli jste nedávali v průběhu let pozor, možná budete zmateni, protože jak i Harry v jednu chvíli přiznává: "Je to složité." Ale režiséru Davidu Yatesovi se podařilo udělat to tak srozumitelné, že se chytíte.
Poslední filmová kapitola mě někdy doslova držela na okraji sedadla, zejména scéna, kdy Harry, Ron a Hermiona (která tam z komplikovaných důvodů musí jít s podobou Bellatrix Lestrange) se vloupají do banky a utíkají na hřbetu oheň vydechujícího draka, za nímž se rýsuje londýnské panorama.
Je to úžasné. Mnohem větší zábava než sledovat Rona a Hermionu, jak si dávají veliký vášnivý polibek.
Také skvělý je moment, kdy bradavická profesorka Minerva McGonagallová vstupuje do bitvy a svolává kamenné figury z cimbuří. Ty přistávají na zemi a stráží školu jako terakotová armáda. "Vždy jsem chtěla to kouzlo použít," říká McGonagallová s chmurným uspokojením.
Také jsem zjistil, že slyšitelně vzdávám poctu statečnosti jindy nemotorného Nevilla Longobottoma.
dailymail.co.uk

Nejlepší ze všech, vychytralý Severus Snape odhaluje svou pravou tvář ve vzrušujícím, odhalujícím sestřihu, který ukáže víc emocí této povýšené figury v pěti minutách než posledních sedm filmů.
Všechny dobré věci musí dospět ke konci a tady se to týká nejen ságy jako celku, ale také velmi skutečné a velmi temné magie, kterou 2. část protkává svých prvních 90 minut. Ze všech cest jak zdramatizovat nevyhnutelný finální střet si filmaři vybrali tu, která, narozdíl od knižní verze, je až přehnaně urychlená, porušuje některá pravidla vesmíru stvořeného Rowlingovou a dává mazlíčkovi Temného pána příliš významnou roli.
Ale k věci, konec je zproštěný emocí a jeho chudokrevné provedení by bylo prominutelné pouze tehdy, kdyby celá série nesměřovala k tomuto okamžiku.
Významu názvu "Relikvie smrti" se dostává rychlé rozřešení, stejně jako komplikovanému příběhu s profesorem Brumbálem a jeho bratrem (respekt vzbuzujícím Ciaranem Hindsem) - je vzat na vědomí, ale ponechán silně neobjasněn.
Vizuální efekty jsou vyřešeny tak obratně a zručně, že se magie zdá téměř běžnou věcí a výsledek práce Alexandrea Desplata spojuje radostný výbuch důvěrně známých melodií Johna Williamse a truchlivé skladby Nicholase Hoopera z šestého filmu.
variety.com

Byl to mimořádný běh, vážně, patrný pečlivým plánováním stejně jako velkým štěstím. Když nějaké rychlé záběry připomenou, jak neuvěřitelně mladí Daniel Radcliffe, Emma Watson a Rupert Grint byli když to celé začalo, jeden se diví, jak všichni vyrostli tak, že jsou fyzicky hodnověrní pro své role a dostatečně talentovaní, tak, jak mají být.
Samozřejmě, "Relikvie smrti: Část II." jsou celé o finálním střetu Harryho a Voldemorta, závěrečný boj kdo s koho mezi dobrem a zlem, vyvrcholení, ke kterému celá sága od začátku směřovala.
Voldemort třímající žádanou Bezovou hůlku s oslepující silou, dokonce ještě dříve než se objeví logo Warner Bros a Harry, Ron a Hermiona jsou na začátku stále v divočině, s příkazem najít a zničit čtyři zbývající viteály.
Pozdější vloupání je o úžasné šarádě, ve které se Hermiona převlékne za Bellatrix (ohromující výkon Helen Bonham Carter) a také o jízdě na horské dráze, která vypadá jako prototyp atrakce zábavního parku. Tato sekvence k sobě připoutává pozornost faktem, že tohle je první Harry Potter provedený ve 3D (po ztracené práci na předchozím díle). Nehledě na několik ojedinělých efektů, které vypadají podezřele díky zvláštní dimenzi, 3D funguje velmi dobře u mnoha velkolepých efektů stejně jako u těch s větší hlobkou, s níž zde Yates vytváří spoustu z jeho scén.
Na krátkou chvíli se objeví množství zesnulých nebo jinak nepřítomných postav, dávající možnost hercům jako Gary Oldman, Emma Thompson, Jim Broadbent, Timothy Spall, Miriam Margolyes, Julie Walters a dalším předvést krátké vyvolání před oponou.
Vše co chybí, je oficiální nápis "Konec" po posledním záběru.
hollywoodreporter.com

Tušíte, že Yates chtěl, aby to všechno přidalo vyvrcholení šťávu, ale až na digitálně vyvedenou Voldemortovu temnou armádu, která čelí kurážným studentům Bradavic, ve filmu není epická hodnota, která je v Pánu Prstenů.
Je v něm nadpozemské zúčtování mezi Harrym a učitelem Brumbálem a dojemný záběr do minulosti, v kterém se dozvíme jak důležitou roli hrál v příběhu profesor Severus Snape. Jeho scény s Voldemortem jsou rozkošeně zlověstné.
Nyní jsme si plně vědomi možností tria jako herců. Musel to být nesmírný tlak - Daniel Radcliffe na svých dost robustních ramenou nese miliardy Warner Brosu a očekávání fanoušků.
Rupert Grint, jako Ron, a Emma Watson, jako Hermiona, si také mohou povzdechnout úlevou. Cítíte, že z těchto tří má Watson nejvíce co nabídnout v budoucnu. "Zvládli byste to lépe!" chce se vám zakřičet na plátno, když se Hermiona a Ron konečně muchlují.
thisislondon.co.uk

Je toho tolik, že se to nedá unést. Na promítání posledního filmu Harryho Pottera tekly slzy. Jestli myslíte, že žertuji, tak ne. Pomalu mi odkapávaly slzy. Jsem fanouškem jak knih, tak filmů, a je smutné rozloučit se s kouzelníkem, s kterým tolik lidí vyrostlo. Ale aspoň dostává rozloučení, které si zaslouží - s 3D výbuchem vizuálního čarodějnictví.
Je to oslnivé a napínavé, dokonce ještě předtím, než příběh dospěje k monumentálnímu vyvrcholení mezi odvážným sirotkem a beznosým ďáblem Ralpha Fienesse.
thesun.co.uk
 

6 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Happyday1991 | 7. července 2011 v 21:20 | Reagovat

Nádhera...jak já se těším :-)

2 Belatrix Black | E-mail | Web | 7. července 2011 v 22:34 | Reagovat

Páni, tak sem zvědavá ještě víc! :-) A taky budu bulet, lidi, tak si z toho nic nedělejte :-)

3 lorett | Web | 7. července 2011 v 23:58 | Reagovat

panebože, jak já se těším!

4 patrik | E-mail | 8. července 2011 v 8:39 | Reagovat

Ahojky na internetu uz je hratelne demo hry HP7 part2 jinak bude to uzasny jen skoda ze to bude kratky :(

5 Kris | Web | 8. července 2011 v 9:39 | Reagovat

Tak tohle bude velký.

6 Sawyer2 | 8. července 2011 v 14:33 | Reagovat

Jo a už je dostupnej soundtrack! Už to mám všechno sjetý :)) Parádní hudba!

7 Katysa | Web | 8. července 2011 v 17:41 | Reagovat

Wow.. tohle bude největší pecka! ;)

8 Woodová | 9. července 2011 v 20:47 | Reagovat

bude to perfektní! neskutečně se těším! jak na Snapea, tak na Bellatrix! nejvíc samozřejmě na Wooda...a snad nebude ta líbací scéna Hermiony a Rona tak hrozná....:D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama