Otázky pro J.K. Rowling
28. února 2010 v 16:09 | Bellatrix
,,Chodí všichni mladí lidé v britském světě kouzelníků do Bradavic? Navštěvoval Bradavice například Stan Silnička? Nebo jsou Bradavice škola jen pro ty, co jsou mimořádně nadaní a ostatní jdou pracovat bez školního vzdělání?"
Každý, u koho se projeví kouzelné schopnosti předtím, než oslaví jedenácté narozeniny získá místo v Bradavicích; neřeší se, jestli má ,,dostatečné" kouzelné schopnosti, buď je má nebo nemá. Nicméně není povinnost do Bradavic nastoupit, rodina nemusí chtít aby jejich dítě studovalo v Bradavicích.
přeloženo z jkrowling.com
30. prosince 2009 v 10:44 | Bellatrix
V Kameni Mudrců teta Petunie říká, že Lily se vrátila z Bradavic s žabím potěrem v kapsách a hrnky proměněnými v krysy. Jestli je to pravda, proč nebyla Lily vyloučena?
Teta Petunie trochu přehání; musíte přihlédnout k jejímu rozrušení, když začala křičet tyto věci. Nicméně, jako její syn, se Lily nebála zkoušet hranice Zákona o Utajení, takže můžete předpokládat, že měla několik varovných dopisů - ale nic vážného.
přeloženo z jkrowling.com
10. prosince 2009 v 15:00 | Bellatrix
Jaké jádro má Hermionina hůlka?
Blána z dračího srdce, takže Harryho, Rona a Hermionu spojují ta tři jádra Ollivanderových hůlek (ostatní výrobci hůlek používají i jiné, jak je vidět u Fleuřiny hůlky, ale Ollivander je znám jako nejlepší výrobce).
přeloženo z jkrowling.com
10. prosince 2009 v 11:00 | Bellatrix
Do jaké koleje chodili Tonksová a Ufňukaná Uršula?
Tonksová do Mrzimoru a Uršula do Havraspáru.
přeloženo z jkrowling.com
9. prosince 2009 v 18:00 | Bellatrix
Kdo je vaše oblíbená postava?
Miluji: Harryho, Hermionu, Rona, Hagrida, Brumbála, Ginny, Freda, George a Lupina. Miluji psaní (i když bych se s ním nikdy nemusela nutně setkat) Snapea. Má oblíbená nová postava je Lenka Láskorádová.
přeloženo z jkrowling.com
9. prosince 2009 v 12:44 | Bellatrix
Jaký byl nejtrapnější moment ve vašem životě?
Rozhodně nemůžu odhalit všechnu tu hrůzu mého nejtrapnějšího zážitku, ale stal se v hospodě v Exeteru (což je město na jižním břehu Anglie, kam jsem chodila na univerzitu) v roce 1984 a šlo o vtip, který jsem vymyslela a který naprosto selhal. Svědkem té katastrofy byla má kamarádka Pauline, o které se zmiňuji někde jinde na této stránce (musím na ní být hodná, aby to nikomu neřekla).
přeloženo z jkrowling.com
17. srpna 2009 v 13:56 | Bellatrix
Kde se děti kouzelníků učí, než jdou do Bradavic?
Nejčastěji se, jak se mnoho z vás domnívalo, vzdělávají doma. U velmi malých dětí, jak jste zahlédli na tábořišti kouzelníků před Mistrovstvím světa ve famfrpálu v Ohnivém pohárů, je neustálé nebezpečí, že použijí magii, ať vědomě či nevědomě; nedá se jim věřit, že dokáží své schopnosti skrývat. Dokonce i mudlové jako Harry přitahují jisté množství nevítané pozornosti v mudlovských školách nárůstem svých vlasů přes noc * a tak dále.
přeloženo z jkrowling.com
*v prvním díle teta Petunie Harryho kučeravé vlasy úplně ostříhala a přes noc mu opět narostly
12. července 2009 v 17:18 | Bellatrix
Kde berete nápady?
J.K.R.: Tohle je otázka, která je každému autorovi pokládana nejvíce. Odpověď je ,mimo mou hlavu', ale lidé nevypadají, že jsou s ní spokojení, je moc nudná, třebaže to je pravda. Domnívám se, že nápad může přilákat něco, co vidíte nebo slyšíte, ačkoli si nedokážu vzpomenout na nějaký příklad, kdy se mi to stalo. Pro mě je nejvíc nápadyprodukujícím stavem posezení v příjemně tichém koutu kavárny, s pohledem upřeným na krásný prázdný list papíru, s velkým šálkem čaje nalevo a držíc nové pero v pravé ruce.
přeloženo z jkrowling.com
(Pokud najdete v překladu nějakou chybu, napište do komentářů a já ji opravím.)